Lit in Translation

女同志

Nü tongzhi

“Woman Comrade” (title translated by AI)

Fan Xiaoqing (范小青, born 1955)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

As China moves from a planned to a market economy in the 1980s and 1990s, Wan Li gives up teaching and joins the propaganda section of the Women's Federation in Nanzhou, a small town in the Jiangnan region. Her friend Yi Doudou tells her the show is about to begin, but Wan Li, idealistic and eager, cannot yet see what she means. Through the acting section head, Yu Jianfang, and the federation's chair, Sister Xu, she finds out how quietly rules, rivalries and favours shape office life. Over more than ten years in the city's government offices she admires and envies the women around her, fights with and makes use of the men, and slowly learns to handle the unspoken tensions of power while trying to keep her own sense of what is right.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Politics (assigned by AI)
Set in
China, 1980s–1990s
First published
2005 by Chunfeng Literature and Art Publishing House
Author's age
50 when first published