Lit in Translation

吾血吾土

Wu xue wu tu

“My Blood, My Land” (title translated by AI)

Fan Wen (范稳, born 1962)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Zhao Guangling, a literature student at the wartime Southwest Associated University, leaves his studies with two classmates to enter the Whampoa military academy and fight with the Chinese Expeditionary Force in Burma. Badly wounded and disfigured at the battle of Songshan and decorated by the Nationalists, he passes through several names, trains with a Sino-American unit, is drawn into the civil war and, after 1949, works in theatre in Kunming under yet another name. The novel is built from five confessions he must write for the authorities, in 1951, 1957, 1967, 1975 and 1985, each reaching back into a past that makes him forever suspect.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
War, Historical, Politics (assigned by AI)
Set in
China, Myanmar (Burma), 1930s–1980s
First published
2014 by Beijing October Literature and Art Publishing House
Author's age
52 when first published