Lit in Translation

Pamięć operacyjna

“Random Access Memory” (title translated by AI)

Ewa Lipska (born 1945)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Brief, compressed poems that borrow the vocabulary of computing and the internet (inboxes, selfies, Facebook, DNA, intercepted data, a lie detector, artificial intelligence) to write about people living now, in a world still governed by Newton's laws. "We sit between wars," says the title poem, and the times described are ones of dissonance, apathy, alarm, parades and terror: the world breaks down, life moves into a cold store, a God in uniform guards a church. History, fear and progress each get a poem of their own and act like living creatures, while the individual stands defenceless before them. Love and the homeland, addressed almost as a neighbour, are weighed too, with Kepler, the Song of Songs, Shakespeare and Buñuel close at hand.

AI-generated summary

About the book

Form
Poetry
Length
43 pages in the original
First published
2017 by Wydawnictwo Literackie
Author's age
72 when first published
ISBN

9788308063651 (original)