Lit in Translation

Gebeente

“Bones” (title translated by AI)

Etienne van Heerden (born 1954)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Beneath the Eye, a whining telescope trained on the past, Altydoopvygie raises her restless baby Jisses, who crawls through thornbushes, keeps setting his own head alight and murmurs his first word, a call to his father, up at the stars. When he is three the State takes him from her. Thirty years on he comes back with Wolraad Woltemade, a friend from the orphanage, to Gebeente, his crumbling Karoo birthplace, and his mother drives them off as runaways. Spurned, Jisses starts preaching from the quarry, and his followers fall out with the locals, above all those out to make money from the Moon. After a savage farm killing the town blames the pair for everything from double murder to stealing the Milky Way, and Magistrate Imker Goedeman and a cowboy prosecutor, Div de Villiers, must work out what to charge them with.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
408 pages in the original
Genres
Crime (assigned by AI)
Set in
South Africa
First published
2023 by Tafelberg
Author's age
69 when first published
ISBN

9780624094678 (original)