Lit in Translation

A Library to Flee

Die biblioteek aan die einde van die wêreld

Etienne van Heerden (born 1954)

Translated by Henrietta Rose-Innes

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Cape Town, 2016 to 2018: student protests shake the campuses, and a killer armed with a crossbow keeps striking. Three students share a translation class. Ian Brand, a hotshot liberal lawyer with a red Alfa, haunted by the border war and anxious for Afrikaans, is asked by right-wing businessmen to look into facial recognition for gated estates, until one angry tweet wrecks his life overnight. Thuli Khumalo, an outspoken protest leader raised in exile in London by a struggle-hero father, learns that he is tangled in a corrupt scheme and goes to China, claiming to be researching a book. Jerome Maarman, poor and coloured, gets pulled into the protests yet feels at home with neither of them, and tells his part himself. Ian longs for a library far out along a gravel track, open to every idea.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
624 pages in the original
Genres
Politics, Crime (assigned by AI)
Set in
South Africa
First published
2019 by Tafelberg
Author's age
65 when first published
ISBN

9780624089216 (original)

9780624091059 (Tafelberg, South Africa)