Lit in Translation

Haniyah dan Ala di Rumah Teteruga

“Haniyah and Ala in the Teteruga House” (title translated by AI)

Erni Aladjai

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Haniyah loves clove trees because they share their life with the plants around them, and she lives with Ala in the house called Teteruga, in the clove village of Kon. Only Ala can see the ghost of Ido, who tells of Madika, a man who lived under Dutch rule before 1950, and warns that some people grow cruel without guilt and are more frightening than ghosts or wild beasts. The novel opens in 1950 with the suicide of Markeba Tikore and the axe murder of her husband Tago, which villagers blame on their young son Naf, then leaps to 1990, braiding three stories through village customs, the troubles of plain villagers and a locally coloured Indonesian.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
143 pages in the original
Genres
Nature, Family (assigned by AI)
Set in
Indonesia
First published
2021 by Kepustakaan Populer Gramedia
ISBN

9786024815271 (original)