Lit in Translation

Tasharej

Emna Belhaj Yahia (born 1945)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Two strands alternate. In one, an anonymous woman narrates her own life after a nervous breakdown, raging against the modern woman her mother Tasharej embodies, and against the people around her: a banker friend who was to help her with a loan to open a pharmacy, and a cousin closer to her than her brother. In the other, told in the third person, Yarfell, a man from the village of Soukrino on the coast, and his sister Yeddé, a housekeeper living with a dressmaker in the capital, get by on dreams and memories. The book never names its country: the city is only "the capital", and the people and places bear invented names.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
140 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
First published
2000 by Balland
Author's age
55 when first published
ISBN

9782715812987 (original)