Lit in Translation

En pays assoiffé

“In a Thirsty Land” (title translated by AI)

Emna Belhaj Yahia (born 1945)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Nojoum, an old woman who has lost her sight, is questioned by her granddaughter about her past. From the first pages the two are tied by a shared trauma, which turns out to be the March 2015 terrorist attack on the Bardo museum in Tunis, where they had gone as visitors. In its aftermath Nojoum, unable to cry, burns with rage and a longing for revenge. Through her story the novel retraces the lives of five generations of Tunisian women, setting the gains of women's emancipation against the backlash of political Islam in its most extreme form, a terrorism rooted in hatred of women, while finding its hope above all in women themselves.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
222 pages in the original
Genres
Family, Politics (assigned by AI)
Set in
Tunisia
First published
2021 by Des femmes-Antoinette Fouque
Author's age
76 when first published
ISBN

9782721009012 (original)