Lit in Translation

Jedním okem

“With One Eye” (title translated by AI)

Eliška Vlasáková (born 1943)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Looking back at her earliest years, the author tells the story of a girl born out of wedlock to a woman who runs a small dressmaking workshop in Kyjov. Little Eliška meets the adult world full of trust, hoping to find a safe place in it. The war and its aftermath stay in the background, because for a small child the people around her matter far more. She takes her mother's punishments without protest, just as she accepts that one of her eyes is diseased and needs surgery, and she longs to belong somewhere, a longing answered when she becomes close to the family of her nursery-school teacher.

AI-generated summary

About the book

Form
Novella
Length
124 pages in the original
Genres
Autofiction, Coming of age (assigned by AI)
Set in
Czechia, 1940s
First published
2007 by Triáda
Author's age
64 when first published
ISBN

9788086138879 (original)