Lit in Translation

أرض اليمبوس

Ard al-Yambus

“Land of Limbo” (title translated by AI)

Elias Farkouh (إلياس فركوح, born 1948)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Lying ill in hospital, facing a painting of a ship, a teacher and journalist on the point of becoming a full-time writer goes back over his life. He has always felt a stranger: he sought acceptance from a political organisation, from one woman who stood for all women, and from the wars of his time, which he only ever watched from their edges, and found none of it. Memories of the Nakba of 1948, the defeat of 1967, the siege of Beirut in 1982 and the Gulf wars rise and fall in his account. Writing becomes his last way of belonging and of saving himself. The narrative moves between a first-person voice and a second-person one, and between memoir and invention, leaving the reader suspended in the middle ground the title names.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
233 pages in the original
Genres
Autofiction, Politics (assigned by AI)
First published
2007 by Al-Mu'assasa al-Arabiya lil-Dirasat wa-al-Nashr and Dar Azmina
Author's age
59 when first published
ISBN

9789957092764 (original)

More
Wikidata