Lit in Translation

Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash

Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas

Eka Kurniawan

Translated by Annie Tucker

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Under a violent regime, two boys peeping through a hole in a window watch two policemen rape a madwoman, and from that night the "bird" of one of them, Ajo Kawir, falls into a long sleep that nobody can end. He takes out his frustration in fights and becomes a feared brawler in the Javanese underworld. Hired to finish off a hoodlum called the Tiger, he meets Iteung instead, a fierce, beautiful bodyguard who leaves him bruised and in love, though he fears he can never make her happy. Written in brief, filmic scenes and in the idiom of pulp novels and action films, the book is about violence, how far vengeance can go and what love can mend.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
242 pages in the original
Genres
Crime, Love (assigned by AI)
Set in
Indonesia
First published
2014 by Gramedia Pustaka Utama
ISBN

9786020303932 (original)

9780811225649 (New Directions, United States)

9781782274285 (Pushkin Press, United Kingdom)