Lit in Translation

Fox

Lisica

Dubravka Ugrešić (born 1949)

Translated by Ellen Elias-Bursać, David Williams

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

The fox, the cunning shape-shifter of Eastern folklore, runs through six loosely linked chapters, a meandering personal fiction in which a first-person narrator asks how stories come about. It travels between Russia and Japan, across the mined fields of the Balkans and along American highways, from the 1920s to now, from Japanese shrines to the village of Kuruzovac, from Boris Pilnyak and Nabokov to dreary literary conference tourism. It is about writers and storytelling, literary betrayals, seductions and thefts, about minor characters and the chance shape of people's lives, and about a woman who longs to get away from her small town and find love. Along the way it mocks amateurism, provincial conventions and the rule of profit, drawing on the author's own experience of emigration.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
309 pages in the original
First published
2017 by Fraktura
Author's age
68 when first published
ISBN

9789532668704 (original)

9781940953762 (Open Letter, United States)