Lit in Translation

Mariborská hypnóza

“The Maribor Hypnosis” (title translated by AI)

Dora Kaprálová (born 1975)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Commissioned as a guidebook to the Slovenian city of Maribor, this book turns into something else. Its guide is a housefly, who sees everything sped up, blurred and from every direction at once. Through her mosaic eyes the present meets the past and reality meets tall tales: a half-forgotten hypnotist, Svengali, born near Maribor at the end of the nineteenth century, crosses paths with metal-festival visitors, dictators and kebab sellers, meets Jaroslav Hašek and Josip Tito, and falls in love with his assistant Elis, with whom he puts Nazi armies to sleep. Encyclopedic facts about flies, strange and ordinary stories of real, invented and chance-met people, propaganda and magic mingle in a fragile love story.

AI-generated summary

About the book

Form
Novella
Length
136 pages in the original
Genres
Love, Historical, Speculative (assigned by AI)
Set in
Slovenia
First published
2025 by Větrné mlýny
Author's age
50 when first published
ISBN

9788074435492 (original)