Lit in Translation

غيوم فرنسية

Ghuyum faransiyya

“French Clouds” (title translated by AI)

Doha Assy (ضحى عاصي, born 1970)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The story moves through the years of the French campaign in Egypt, from the close of the eighteenth century into the nineteenth, and the shock waves sent across the sea by the French Revolution. Rebels raid the street and Christian market of Cairo's Azbakiyya and pile stones behind its gate. Yaqub drives the bulls from his own and his neighbours' oil presses into the alley; goaded by spears, they crash through the gate, letting in the French soldiers.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
287 pages in the original
First published
2019 by Ibn Rushd
Author's age
49 when first published