Lit in Translation

Русская канарейка

Russkaya kanareyka

“The Russian Canary” (title translated by AI)

Dina Rubina (Дина Рубина, born 1953)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A family saga in three volumes. In Odesa, the Etingers are a clamorous, musical clan; in Alma-Ata, the Kablukovs are secretive, silent wanderers, and their great-uncle, a former snow-leopard hunter, breeds canaries. For a hundred years the only thread between the two families is the descendants of a virtuoso canary called Zheltukhin, passed through wars, occupation, the camps and emigration. The last Etinger, Leon, grows up in Odesa with an extraordinary voice, emigrates to Israel and becomes both a celebrated countertenor and an operative of an Israeli intelligence service that will not let him go. A mission takes him to Thailand, where he meets Aya, a nearly deaf vagabond with a camera from the Alma-Ata family, and together they set out across Europe, half in flight, half in pursuit.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
Ukraine, Kazakhstan, Russia, Israel, 20th century to 2000s
First published
2014 by Eksmo
Author's age
61 when first published