Lit in Translation

На солнечной стороне улицы

Na solnechnoy storone ulitsy

“On the Sunny Side of the Street” (title translated by AI)

Dina Rubina (Дина Рубина, born 1953)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Katya Shcheglova survives the siege of Leningrad and is evacuated to Tashkent, where an Uzbek family nurses her back to life. In the crowded postwar city she turns her gift for mimicry and observation to crime, moving from market swindles and stolen goods to running a drug-smuggling trade. Her daughter Vera, whom she never wanted, has the same keen eye but chooses art, and the two clash bitterly when Katya comes home from prison. Between the mother's story and the daughter's, former Tashkent residents and the author herself recall the city of their childhood: its bazaars, crowded courtyards, eccentrics and the great earthquake. Each woman's road is marked by grave mistakes, losses and a single true love.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
432 pages in the original
Genres
Family, Crime (assigned by AI)
Set in
Uzbekistan
First published
2006 by Eksmo
Author's age
53 when first published
ISBN

9785699161577 (original)

More
Wikidata