Lit in Translation

Ο κηπουρός κι ο καιροσκόπος

O kipouros ki o kairoskopos

“The Gardener and the Weather-Watcher” (title translated by AI)

Dimitris Fyssas (Δημήτρης Φύσσας, born 1956)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Towards the end of 1940 the young meteorologist Charis Chomatas decides to study the climate of Athens systematically, hoping the city might one day be replanned on the basis of his findings. Soon after, the agronomist Antonis Asteriadis starts an equally exhaustive survey of the capital's vegetable gardens and their decisive role in wartime. Both comb the neighbourhoods of Athens through the terrible years of the Occupation, collecting data. They meet and become friends, and though they live through the political conflicts of the time, they refuse to choose a camp, which leaves them isolated and threatened from all sides. The two are fictional versions of real people.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
260 pages in the original
Genres
Historical, War (assigned by AI)
Set in
Greece, 1940–1944
First published
2014 by Εστία
Author's age
58 when first published
ISBN

9789600515954 (original)