Lit in Translation

Što na podu spavaš

“Why Do You Sleep on the Floor” (title translated by AI)

Darko Cvijetić (born 1968)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A short novel about the breakup of a country, told with a poet's voice and a dramatist's economy. It captures the growing fear of approaching war and the naive faith in civilisation and in belonging to a community, until the irrational and savage overcome the humane. Moving back and forth between the 1990s, the Second World War and the first years of the new millennium, it crosses the fates of people who faced, directly or indirectly, the destruction of humanity: the narrator Darko, his brother Boto, their mother and father, grandmother Hana and others. Two prologues set the tone, one of them a dream of Anđelo G., who spent three years in the trenches with the narrator's brother.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
110 pages in the original
Genres
War, Family (assigned by AI)
Set in
Bosnia & Herzegovina, 1940s–2000s
First published
2020 by Književna radionica Rašić
Author's age
52 when first published
ISBN

9788663510678 (original)