Lit in Translation

Točité věty

“Winding Sentences” (title translated by AI)

Daniela Hodrová (born 1946)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The narrator, close to the author herself, summons her dead friends, the translator and poet Bohumila Grögerová and the artist Adriena Šimotová, back from the underworld and from oblivion, along with little-known, unknown and sometimes invented people whose stories echo her own. Her sentences branch and coil into a cycling, layered narrative in which the present mingles with memories, the fates of the living keep meeting those of the long dead, the world of myth is projected onto real places and events, and everyday scenes alternate with allegorical and dreamlike ones. Alongside friendship, the book reflects on memory, on the last things and on how a text comes into being.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
375 pages in the original
Genres
Autofiction (assigned by AI)
Set in
Czechia
First published
2015 by Malvern
Author's age
69 when first published
ISBN

9788075300034 (original)