Lit in Translation

Choses que je croyais perdues

“Things I Thought Were Lost” (title translated by AI)

Clémentine Mélois (born 1980)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The night before the movers come, a woman alone in her apartment wraps up the traces of her life after parting from Tristan. A mustard glass with a cartoon hero that he once haggled for at a flea market has lost its head; a gilt-rimmed plate, a camel-coloured outfit, a kouglof mould, a pair of boots too narrow and a roll of kitchen paper each set off a memory. Through them she revisits a childhood in Lorraine, years of working in a bar, her family, and a couple whose silences she spent too long interpreting. Still speaking to him as "you", she asks what remains of what we live through and which legends we are made of. Clippings from a regional newspaper run alongside her story.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
162 pages in the original
Genres
Love (assigned by AI)
Set in
France
First published
2026 by Gallimard
Author's age
46 when first published
ISBN

9782073162854 (original)