Lit in Translation

家庭用安心坑夫

Kateiyō anshin kōfu

“A Reassuring Miner for the Home” (title translated by AI)

Chito Kosagawa (小砂川チト, born 1990)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Konami keeps house for a husband she has no real complaint about, yet something in their calm life unsettles her. One day she spots, on a pillar in the Mitsukoshi store at Nihonbashi, a sticker she remembers sticking on the bedroom dresser at her parents' house. Her mother raised her to believe that her father was Tsutomu, a mannequin in miner's overalls at a disused mine turned tourist site, and now Tsutomu begins turning up all over her corner of Tokyo. Drawn back into her past, she talks herself through it and behaves in ever stranger, often comic ways, as the line between the everyday and madness wears thin and she quietly starts to hatch a plan.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
125 pages in the original
Genres
Speculative, Family (assigned by AI)
Set in
Japan
First published
2022 by Kodansha
Author's age
32 when first published
ISBN

9784065288573 (original)