Lit in Translation

Die ou vrou en die priester en ander verhale

“The Old Woman and the Priest and Other Stories” (title translated by AI)

Cecile Cilliers (born 1933)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

These stories, told from a woman’s side, dwell in the half-lit corners of the mind. A schoolgirl’s daydreams meet an older man’s guarded reply, and the moment stays with her for life. A smell calls back a lost era of furs and hat boxes, along with a hurt woman’s uneasy bond with a mother figure. A wedding dress sits at the heart of a tale in which prayers, a bizarre mishap and a child who fills a dead child’s place are weighed against lobola and the belief that wearing the dress too soon brings bad luck. Other stories bring love souring in the Karoo heat, a widow missing her husband, a couple’s silences once the children are gone, a stolen ring, incest and dementia, and, in the title story, an aged woman, a priest, faith and the approach of death.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
160 pages in the original
First published
2018 by Human & Rousseau
Author's age
85 when first published
ISBN

9780798176996 (original)