Lit in Translation

Die windvanger

“The Windcatcher” (title translated by AI)

Breyten Breytenbach

English editions

No English yet

No English translation found yet.

In nine sections, the poet looks back over his own work and doubts that poetry is worth anything at all. New York after the attacks of September 2001, where he teaches, opens the collection, in dialogue with Villon and Ginsberg. Poems to his father admit how much the son owes him and how alike they have grown, loud-mouthed yet defenceless; others take the reader into the workshop where a poem is put together. A birthday poem turns on the failure of every creed. Love poems call to a distant beloved from Hanoi, some in two languages, while Paris, Gorée, the Netherlands and a mountain pass in the Little Karoo give the poems their places, among echoes of Rimbaud, Neruda and Sheila Cussons, and of silence.

AI-generated summary

About the book

Form
Poetry
Length
178 pages in the original
First published
2007 by Human & Rousseau
ISBN

9780798147507 (original)