Lit in Translation

The Inexhaustible

અખેપાતર · Akhepatar

Bindu Bhatt (બિંદુ ભટ્ટ, born 1954)

Translated by Vinod Meghani

English editions

In English
  • The Inexhaustible

    Sahitya Akademi · India · 2018 · 340 pages

In the 1980s Kanchan, an old Brahmin woman, returns to Jashapar, the village in the Jhalawad region of Saurashtra where she was born, and stays at a village shrine. There her memories take over. Her father had gone to Karachi after falling out with his own father; she was married to Amrut, whose father Devshankar was mentally unstable; and when communal riots broke out at Partition the family had to escape the city, a journey that cost her dearly. Moving back and forth between present and past across four generations, the novel traces how one woman carries displacement, violence and the weight of a feudal, patriarchal order. The title refers to an inexhaustible vessel, an image of endurance.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
276 pages in the original
Genres
Historical, Family (assigned by AI)
Set in
India, Pakistan
First published
1999 by R. R. Sheth & Co.
Author's age
45 when first published
ISBN

9789387567245 (Sahitya Akademi, India)