Lit in Translation

Kleine dagen

“Small Days” (title translated by AI)

Bernard Dewulf (born 1960)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Day by day, in short prose pieces, a father notes how his son and daughter are changing. The girl, barely five, suddenly carries herself like a self-assured lady and trades knowing looks with her friends; the boy moulds his hair into a crest, pretends to be a Norse warrior or a basketball star, and hopes his dad secretly holds up banks. Meanwhile the man himself, a doubting intellectual most at ease at his writing table, is remade by them: he accepts blinking lights on the tree and loud plastic toys, gloats after winning a ping-pong match against his son, then feels guilty. Not everything glows, either; some holidays are simply dull.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
186 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
First published
2009 by Atlas
Author's age
49 when first published
ISBN

9789045015798 (original)