Lit in Translation

دمية النار

Dumyat al-Nar

“The Doll of Fire” (title translated by AI)

Bachir Mefti (بشير مفتي, born 1969)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A novelist first met Reda Chaouch in 1985, as explosions and strange assassinations of intellectuals were beginning in Algeria. Ten years after Chaouch disappeared, when the war has ended or paused, the post brings the novelist a manuscript and a short note: Chaouch's own account of his life, which the novelist may sign as his own. He lets Chaouch tell it in his own voice. His father was director of a prison in the 1970s and took his own life at the end of the 1980s, and the son tried hard not to become like him. But circumstances set him on the same road, into a group living in the shadows whose strange orders he carried out until he became one of its key men. His story asks how a person turns into someone else.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
165 pages in the original
Genres
Politics (assigned by AI)
Set in
Algeria
First published
2010 by Arab Scientific Publishers and Manshurat al-Ikhtilaf
Author's age
41 when first published
ISBN

9786140100480 (original)

More
Wikidata