Lit in Translation

حياة معلقة

Hayat Mu'allaqa

“A Suspended Life” (title translated by AI)

Atef Abu Saif (عاطف أبو سيف, born 1973)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Naim was born in war and dies in war. He owned the camp's only printing press and printed its martyr posters, yet when an army bullet kills him his son will not allow a poster of his father, and a debate about heroism begins. The ordinary death unsettles the quiet lane at the camp's edge where Naim built his house on a hill. The authorities plan to put up a police post and a mosque there, but for the refugees the hill is a mountain: their first tents went up on it after the Nakba, and the first soldier fell there when Israel took the camp. Their resistance leads to clashes with the police. With memories of Jaffa, the novel follows thirty years of change in Gaza.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Politics, War (assigned by AI)
Set in
Palestinian Territories
First published
2015 by Dar al-Ahlia
Author's age
42 when first published
ISBN

9789957390358 (original)

More
Wikidata