Lit in Translation

The Loneliness of Hira Barua

মৰিয়ম আষ্টিন অথবা হীৰা বৰুৱা · Mariam Astin Athaba Hira Barua

Arupa Patangia Kalita (অৰূপা পটংগীয়া কলিতা, born 1956)

Translated by Ranjita Biswas

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Fifteen stories of women in Assam during decades of insurgency, army operations and political unrest, written in modes ranging from gritty realism to folklore and magical realism. Hira Barua, an ageing widow living with her beloved Tibetan spaniel, fears she is turning into Mariam Austin, a lonely Englishwoman from her past. A cheerful Bodo girl loses her long hair after defying an extremist group; a mother's tale of an ogress is left unfinished on the day her daughter goes to school for Independence Day; women driven into a shelter home after an assault by soldiers, and a group of prostitutes on a fateful night, face violence, family and ambition with quiet endurance.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
216 pages in the original
Genres
War, Politics (assigned by AI)
Set in
India
First published
2012 by Chandra Prakash
Author's age
56 when first published
ISBN

9789324400369 (original)

9789389109450 (Macmillan, India)