Lit in Translation

Rock, Paper, Grenade

Хто ти такий? · Khto ty takyi?

Artem Chekh (Артем Чех, born 1985)

Translated by Olena Jennings, Oksana Rosenblum

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

'Who are you?' Felix, shell-shocked by a faraway war, asks young Tymofii from time to time; Felix is his enemy and friend, his tormentor and mentor. 'Who am I?' asks the almost adult, autobiographical Tymofii near the end of the novel. The road from the first question to the second is that of any novel of education; Tymofii's is shaped by the repellent experience of a war that was never his, which proves to be moral and physical training for a war of his own, though that later war never appears in the book. Along the way come all the childhood and teenage initiations through which one forces a path to an adult life quite unlike the one expected.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Coming of age (assigned by AI)
First published
2021 by Meridian Czernowitz
Author's age
36 when first published
ISBN

9781644214275 (Seven Stories Press, United States)