Lit in Translation

A Reinvenção do Ser e a Dor da Pedra

“The Reinvention of Being and the Pain of Stone” (title translated by AI)

Armando Artur (born 1962)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A book of poems written in a form between verse and prose. It opens with a myth of creation, in which a cloud of gas and dust becomes the Earth and then water, life and light, and goes on to remake being in three dimensions: the world, a Mozambique whose villages are soaked in the sweat and tears of ancestral spirits yet which rises from the ashes of its wars, and a self who reinvents himself on the blank page. Love runs through it, and November returns as a month of both the first kiss and the death of the poet's five-year-old daughter from malaria. Pain is drawn out of stone and planted in each new human being.

AI-generated summary

About the book

Form
Poetry
Length
72 pages in the original
Set in
Mozambique
First published
2018 by Cavalo do Mar
Author's age
56 when first published
ISBN

9789898900050 (original)