Lit in Translation

Den siste greken

“The Last Greek” (title translated by AI)

Aris Fioretos (born 1960)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Kostas Kezdoglou, the narrator, is putting together the life of his friend Jannis Georgiadis in roughly a hundred brief scenes jotted on index cards, meant as an addition to an encyclopedia of the Greek diaspora. Jannis came north in 1967 as a guest worker and made a modest life in Bromölla in Skåne, building houses, marrying, raising children. Looking back into his family's history, the cards travel to the burning of Smyrna in 1922, to wartime Macedonia in 1943 and to the villages of rural Greece, following a century of emigration. Gradually the portrait becomes a tale of affection, loyalty and treachery, about a man convinced that he is made up of the people around him.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
384 pages in the original
Genres
Migration, Historical (assigned by AI)
Set in
Sweden, Greece, Türkiye, 1922–1967
First published
2009 by Norstedts
Author's age
49 when first published
ISBN

9789113013145 (original)