Lit in Translation

Za trest a za odměnu

“As Punishment and as Reward” (title translated by AI)

Anna Zonová (born 1962)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Four lives, separated by nationality, class and age, make up this panorama of the northern Moravian borderland, the former Sudetenland, from the Second World War to the arrival of capitalism after 1989. Some of the characters see being sent there as a punishment, others as a reward. The war, the expulsion of the German population, the hard 1950s, the years of normalisation and the 1990s all cut into their lives, most often tragically. Czech-German relations intertwine with love, family and social ties, and the book shows people uprooted and hurt, who in turn hurt others.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
257 pages in the original
Genres
Historical, War, Family (assigned by AI)
Set in
Czechia, 1940s–1990s
First published
2004 by Torst
Author's age
42 when first published
ISBN

9788072152292 (original)