Lit in Translation
Cover of the English edition of all this here, now.
English
Cover of the original edition of all this here, now.
Original (German)

all this here, now.

das alles hier, jetzt

Anna Stern (born 1990)

Translated by Damion Searls

English editions

In English
  • all this here, now.

    Lolli Editions · United Kingdom · 30 May 2024 · 240 pages

    Buy on Amazon*

* Affiliate link. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

What makes up a bond? How does memory work? Ananke dies young after a short illness and leaves an unbearable gap in her circle of friends. In the weeks after her death, powerless, they grieve and conjure up memories of their time together: childhood and youth, the close bond of the whole group, beautiful summers, the first conflicts. They search desperately for a way out of their paralysis and do not find one. In short fragments of now and then, set apart on the page, the novel contrasts the grieving friends with the shimmering world of good memories, made a little remote by unfamiliar, gender-neutral first names.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
243 pages in the original
Genres
Coming of age (assigned by AI)
First published
2020 by Elster & Salis
Author's age
30 when first published
ISBN

9783039300006 (original)

9781915267191 (Lolli Editions, United Kingdom)