Lit in Translation

Carbide

Карбід · Karbid

Andriy Lyubka (Андрій Любка, born 1987)

Translated by Reilly Costigan-Humes, Isaac Stackhouse Wheeler

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

The novel is set in the invented town of Vedmediv, near the Romanian and Hungarian borders. Mykhailo Oleksiiovych Chvak teaches history at the local school and is a Ukrainian by vocation; his pupils call him Carbide, the town knows him as Tys. Steeped in the Ukrainian past, he conceives the idea of digging a tunnel from Vedmediv to Hungary, so that every Ukrainian can get into Europe, and gathers partners for this patriotic venture. The town has no shortage of experts at moving drugs, kidneys or whole groups of people across the border: the smuggling guru Icarus, a businessman called the Genius of the Carpathians, the nimble mayor and the rich and dangerous Doctress. Each sees his own profit in the scheme.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
286 pages in the original
Genres
Satire, Politics (assigned by AI)
Set in
Ukraine
First published
2015 by Книги – ХХІ; Meridian Czernowitz
Author's age
28 when first published
ISBN

9786176141037 (original)

9780993446740 (Jantar Publishing, United Kingdom)