Lit in Translation

За Перекопом є земля

Za Perekopom ye zemlia

“There Is Land Beyond Perekop” (title translated by AI)

Anastasiia Levkova (Анастасія Левкова, born 1986)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Crimea is where the heroine spent her childhood and youth and had her first love, and where she understood that she was Ukrainian, despite a grandfather who was a KGB lieutenant colonel and the Russian blood in her veins. Her childhood friendship with Aliie, a Crimean Tatar girl, and her immersion in that culture become the seed of a long search for her own identity. Crimean Tatar culture and Ukrainian history are woven together like an ornament, and the novel brings in Karaites, Ukrainians, Russians, Germans, Jews, Greeks and Armenians of Crimea, opening family cupboards full of skeletons. The story runs from the girls' childhood in the 1990s to the Russian occupation of the peninsula in 2014.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Coming of age, Historical (assigned by AI)
Set in
Ukraine, 1990s–2014
First published
2023 by Лабораторія
Author's age
37 when first published
ISBN

9786178203818 (original)