Lit in Translation

Kalikatha: Via Bypass

कलि-कथा : वाया बाइपास · Kali-Katha: Via Bypass

Alka Saraogi (अलका सरावगी, born 1960)

Translated by Alka Saraogi

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Kishore Babu belongs to Calcutta's prosperous Marwari community. A bypass operation changes how he sees things: to his family's alarm he takes to wandering the city, and the streets bring back what he had long avoided. He recalls his college years, caught between two friends, one a follower of Subhas Babu and the other a Gandhian, and his brother Lalit, lost young. Further back stands his great-grandfather Ramvilas, who left Rajputana in a famine to seek his fortune in Calcutta. Moving across several generations, through famine, floods and Partition, the book asks what trade, migration and the independence movement meant to the Marwaris, and why they carried Marwar with them in memory.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
216 pages in the original
Genres
Family, Historical (assigned by AI)
Set in
India
First published
1998 by Aadhar Prakashan
Author's age
38 when first published
ISBN

9788185469980 (original)

9788129100078 (Rupa & Co., India)

More
Wikidata