Lit in Translation

L'émir et les croisés

“The Emir and the Crusaders” (title translated by AI)

Alia Mabrouk (born 1945)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The voice of the Hafsid ruler Abu Abdallah, who took the title al-Mustansir billah, "victorious through God", carries across the centuries. Day by day, glorious or dark, the story of his reign shows the man behind the monarch: his passionate love for the poet Sara of Aleppo, and the shrewd politics with which he faced the crusade of Saint Louis at Carthage. Around him lives a splendid age in which, as Ibn Khaldun wrote, princes of Europe and Africa, Andalusian artists and scholars and merchants sought shelter under the power of the emir. Drawing on the chronicles of the 13th century, the book mixes ordinary days and human folly into the sweep of history.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
267 pages in the original
Genres
Historical, War, Love (assigned by AI)
Set in
Tunisia, 13th century
First published
2003 by Clairefontaine
Author's age
58 when first published
ISBN

9789973834027 (original)