Lit in Translation

Les Lendemains d'hier

“Yesterday's Tomorrows” (title translated by AI)

Ali Bécheur (born 1939)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Moving back and forth between past and present, a narrator weaves the history of Tunisia since the protectorate into his own story and his father's. The father, a bright child of the medina, becomes a lawyer as he dreamed, with the help of his schoolteacher, in a colonial world where settlers and natives never mix and souk craftsmen work beside Maltese coachmen. Father and son go through the two world wars, the resident-general's iron rule and independence together. Yet the son's life is also a long submission to an overbearing father and a slow, difficult emancipation from him, in a society where tenderness between them cannot be spoken.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
266 pages in the original
Genres
Family, Historical (assigned by AI)
Set in
Tunisia
First published
2017 by Elyzad
Author's age
78 when first published
ISBN

9789973580955 (original)