Lit in Translation

Пароход в Аргентину

Parokhod v Argentinu

“A Steamship to Argentina” (title translated by AI)

Alexei Makushinsky (Алексей Макушинский, born 1960)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The narrator, a writer and the author's alter ego, meets the architect Alexander Voskoboinikov, known as Vosko, only once, at the very start. For half his life afterwards he gathers facts, documents and stories about this émigré of the first wave, witness to the great catastrophes of the twentieth century, in order to write a book of his own about him. A novel within a novel, the search spans the whole century and runs from the Baltic to Argentina, and the voices of writer and architect answer and argue with each other throughout. Vosko's life reads as an alternative, fortunate fate for a Russian of that century: a man who fulfilled his calling amid the disasters of his age. Documents, images and some three hundred phrases in seven foreign languages are woven into the text.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
318 pages in the original
Genres
Historical (assigned by AI)
Set in
Argentina, 20th century
First published
2014 by Eksmo
Author's age
54 when first published