Lit in Translation

Brandwaterkom

“Brandwater Basin” (title translated by AI)

Alexander Strachan (born 1955)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Esther van Emmenes, a historian working in Fouriesburg, is researching the Anglo-Boer War in the Brandwater Basin. Rather than General Prinsloo’s surrender, she studies one man: Fanie Vilonel, a lawyer and gifted leader of the Senekal commando who, disillusioned, comes to fight on the British side, and who has married a prominent local woman while loving an English girl in town. Esther’s own forebears were traitors, and she widens her inquiry to others like him. Other voices keep crowding her work: Catharina, a ghost from the mountain caves where Boer women hid, who wants her story told, and Bullet, a hunter and veteran of the border war, who insists that his war belongs in it too. Behind them all, a writer who has set them in motion keeps showing through.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Historical, War (assigned by AI)
Set in
South Africa, 1900
First published
2015 by Tafelberg
Author's age
60 when first published
ISBN

9780624073369 (original)