Lit in Translation

O znosnosti

“On Bearability” (title translated by AI)

Aleš Čar (born 1971)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Told by a grandson who pieces the past together like a puzzle, the novel follows a family over three generations against the background of the 20th century. At its centre stands the Old Man, who passes through four different armies, flags and uniforms. When the slaughter ends and he thinks a peaceful life lies ahead, the real field of problems, challenges and loves opens up within the family, among his five daughters. His eldest daughter proves that love can build a house, but the golden cage meant to shelter three generations soon turns into a trap, and happiness keeps proving an illusion. What is left to aim for is something simpler and wholly human: bearability.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
257 pages in the original
Genres
Family, Historical, War (assigned by AI)
Set in
Slovenia, 20th century
First published
2011 by Študentska založba
Author's age
40 when first published
ISBN

9789612423889 (original)