Lit in Translation

Люди черного дракона

Lyudi chernogo drakona

“People of the Black Dragon” (title translated by AI)

Aleksey Vinokurov (Алексей Винокуров, born 1969)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The Chinese call the Amur the Black Dragon. On its Russian bank lies the village of Byvaloye, where Russians, Chinese and Jews settle side by side in the years before and after the 1917 revolution, and the mix proves combustible. Told as a chain of magical tales, the novel lets each people's folklore loose: old Solomon, a student of the Kabbalah, fashions the river's first golem; the girl Xiao Yu turns into a mermaid; Chinese demons of vengeance punish cruel murderers; a mysterious Taoist sorcerer, Liu Ban, teaches the Chinese martial arts; and a healer who can overcome death itself is born in the village. The book pokes wry fun at all three peoples alike, and even turns the legend of Stenka Razin and the captive princess on its head.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
288 pages in the original
Genres
Speculative, Historical (assigned by AI)
Set in
Russia, around 1917
First published
2017 by Eksmo
Author's age
48 when first published
ISBN

9785699996452 (original)