Lit in Translation

Салюты на той стороне

Salyuty na toy storone

“Fireworks on the Other Side” (title translated by AI)

Aleksandra Shalashova (Александра Шалашова, born 1990)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

On the bank of the Sukhona stands a sanatorium with a blue roof, where children with poor eyesight and their carers have been evacuated from the City just before a war begins. Soon the bridge that linked them to the outside world is blown up, and they are left in the dark. Every day they hear explosions, or is it fireworks?, without knowing whether the war is still going on. Food runs short, quarrels flare, a new hierarchy with its own trials and punishments takes shape, a nameless Evil seems to hang in the air, and violence grows out of loneliness and fear. Eleven narrators, children and carers, each see events their own way, leaving no objective version. Then a Soldier comes and offers to lead the children back to people across the ruined bridge, but will they get there, or walk straight into the hands of the unknown invaders?

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
War, Coming of age (assigned by AI)
Set in
Russia
First published
2023 by Alpina Publisher
Author's age
33 when first published
ISBN

9785001398875 (original)