Lit in Translation

أورفوار عكا

Urufwar Akka

“Goodbye, Acre” (title translated by AI)

Ala Hlehel (علاء حليحل, born 1974)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Fresh from Egypt and the capture of El-Arish, Jaffa and Haifa, Napoleon Bonaparte lays siege to Acre in 1799. Its defence rests on the Ottoman governor Ahmad Pasha al-Jazzar, backed by a British fleet and a royalist French officer. Rather than a chronicle of battles, the novel uses the siege as a frame for passion, rage and treachery. It shows the governor's court in all its cruelty and suspicion, lets al-Jazzar brood over his own life after he intercepts Napoleon's letters to a lover, and enters the corners of the city: the doubts of his Jewish adviser Haim Farhi, the plague, and a ship of prostitutes sent to entertain the French troops.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Historical, War (assigned by AI)
Set in
Israel, 1799
First published
2014 by Dar al-Ahlia
Author's age
40 when first published