Lit in Translation

Ρηχό νερό, σκιές

Richo nero, skies

“Shallow Water, Shadows” (title translated by AI)

Akis Papantonis (Άκης Παπαντώνης)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Dawn on 26 April 1986 finds the residents of Pripyat sleeping, quarrelling, flirting or struggling with their demons, at the moment reactor No. 4 of the 'V. I. Lenin' nuclear power plant explodes. Against an event that divided before from after forever, the daily lives of the unsuspecting inhabitants of Chernobyl's satellite town reach a turning point. Personal stories and narrations seen through others' eyes intertwine, as the past mixes with the present and the future of the characters; some questions are answered and some left hanging. Memory dominates this novel in linked stories: how the lived past speaks with what the present foreshadows.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
168 pages in the original
Genres
Historical (assigned by AI)
Set in
Ukraine, 1986
First published
2019 by Κίχλη
ISBN

9786185004842 (original)