Lit in Translation

乙女の密告

Otome no mikkoku

“The Maidens' Betrayal” (title translated by AI)

Akiko Akazome (赤染晶子, born 1974)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

In November 2009, Professor Bachmann, a peculiar teacher who prizes Japanese-style grit, bursts into a class at a Kyoto university of foreign languages to set the text for January's German speech contest: Anne Frank's diary entry for 9 April 1944, the night the police nearly found the hiding place. The 'maidens' he has sorted into rival cliques drill early and late. Mikako admires the poised top student Reiko, who leads the night practice, until word spreads that Reiko has done something unbecoming with the professor. As Mikako struggles over the passage she always forgets, she begins to hear in Anne's words a cry she missed as a girl.

AI-generated summary

About the book

Form
Novella
Length
121 pages in the original
Set in
Japan, 2009
First published
2010 by Shinchosha
Author's age
36 when first published
ISBN

9784103276616 (original)

More
Wikidata