Lit in Translation

قنديل باب المدينة

Qindil Bab al-Madina

“The Lamp of the City Gate” (title translated by AI)

Abdelkader Belhadj Nasr (عبد القادر بلحاج نصر, born 1946)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The novel moves between a building on Nahj al-Murr in the old medina of Tunis, home to Souad, Safia, Othman and Ammar, a complex, contradictory man, and the Hout family in the Lafayette district. Daily life and popular tradition fill its pages, set in the years after independence, when socialism and then economic opening took hold of Tunisian society. Souad stands for the wish for personal freedom against the weight of custom.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
260 pages in the original
Genres
Politics (assigned by AI)
Set in
Tunisia
First published
1999 by al-Sharika al-Tunisiyya lil-Nashr wa-Tanmiyat Funun al-Rasm
Author's age
53 when first published
ISBN

9789973314673 (original)